40 「警民互助，小城有情」中文徵文及攝影比賽頒獎典禮 Cerimónia de entrega de prémios do Concurso de composição em língua chinesa e de fotografia “Cooperação Concertada entre Polícia e Cidadão, Cidade Pequena Cheia de Amor” 3 月 3 日，澳門保安部隊及保安部門合辦的「警 民互助，小城有情」中文徵文及攝影比賽在澳門 保安部隊高等學校禮堂舉行頒獎典禮，由保安司 司長黃少澤主禮。 是次比賽主題以「警民互助」為前提，讓參加者 透過文字和相片，描繪警民相互配合、互助互信 的深厚情誼，凸顯警為民的服務精神，拉近警民 關係，宏揚警察文化，團結廣大市民攜手保衛澳 門安全。兩項比賽合共 528 人次報名參與，中 文徵文比賽共收到 426 篇作品，攝影比賽共收 到 329 幅作品。本局人員亦積極參與，並榮獲 多個獎項。 No dia 3 de Março, a cer imónia de ent rega de prémios do Concurso de composição em l íngua chinesa e de fotografia “Cooperação Concertada entre Polícia e Cidadão, Cidade Pequena Cheia de Amor”, organizado pelas forças e serviços de segurança de Macau, foi real izada no audi tór io da Escola Super ior das Forças de Segurança de Macau, que foi presidida por Wong Sio Chak, secretário para a segurança. O tema dos presentes concursos é baseado na premissa de “Cooperação concertada entre Polícia e Cidadão”, permitindo aos participantes, através de palavras e fotograf ias, descrever a profunda amizade entre a Polícia e o Cidadão nos âmbitos de mútua coordenação, entre-ajuda e conf iança bilateral, destacar o espírito de servir a população por parte da Polícia, fortalecer a relação entre a Pol ícia e o Cidadão, fomentar a cul tura pol icial e uni r toda a população para proteger juntos a segurança de Macau. Nos dois tipos de concurso contou-se com a part icipação, no total , de 528 participantes, tendo no concurso de composição em língua chinesa recebido 426 obras e no concurso de fotografia recebido 329 obras. Os agentes desta Corporação também par t iciparam act ivamente nestes concursos e obtiveram vários prémios. 主禮嘉賓與各組別 冠、亞、季軍得獎者 合照 Fotografia conjunta dos convidados de honra com os premiados do 1.°, 2.° e 3.° prémios dos diferentes grupos 本局獲獎人員合照 Fotografia conjunta dos agentes premiados desta Corporação
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2